IMPOSTORA, LA

IMPOSTORA, LA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA EDITORIAL
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-8393-311-4
Páginas:
168
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Materias:
Colección:
VOCES/ENSAYO
16,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Añadir a favoritos

Ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado.

Artículos relacionados

  • DEMASIADO TARDE PARA DESPERTAR
    Ž / Iž / EK, SLAVOJ
    Žižek reflexiona sobre los retos del presente: de la guerra deUcrania al ascenso de los populismos. ¿Y si diéramos por hecho que el fin del mundo ya no tiene vuelta atrás? ¿Y si hubiera que empezar a pensar a partir de esa asunción?Žižek, el filósofo rockstar, analiza los retos del presente con su agudeza, contundencia y dosis de provocación e ingenio habituales: la guerra de U...
    Stock en librería

    20,90 €

    Comprar
  • LOS SECRETOS DE ESTHER
    BERNÁRDEZ, RUTH
    Todo lo que siempre quisiste saber y nunca te atreviste a preguntar sobre el universo de Esther y su mundo. ¿En qué países y formatos se han publicado y triunfado sus aventuras? ¿De dónde sacan esos conjuntazos que lucen Esther y Rita? ¿Por qué un pudding de Navidad lleva sin comerse desde hace 50 años? ¿Cómo es que la gente está tan abrigada en las hogueras de San Juan? ¿Y por...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    19,95 €

    Comprar
  • LA ULTIMA FRASE
    CAÑEQUE, CAMILA
    Hay comienzos de libros memorables. Cuesta más recordar la frase final. La primera frase vendría a ser una promesa; la última, la verificación, o no, de lo que se nos ofreció cuando iniciamos la lectura. Como dice Camila Cañeque, «la primera frase es una gran seductora, o eso se espera de ella», en cambio, «el mayor encanto de empezar una novela es saber que termina». La últi...
    Stock en librería

    15,00 €

    Comprar
  • CON BORGES
    MANGUEL, ALBERTO
    Alberto Manguel repasa los momentos que compartió con el autor de El Aleph. Relata las lecturas y relecturas en voz alta de los libros que la ceguera le impedía escrutar, las conversaciones y reflexiones de un Borges siempre sorprendente, su insaciable curiosidad y las sugerencias que le producían las mismas a Manguel. El resultado es un retrato del autor argentino que nos devu...
    Stock en librería

    11,95 €

    Comprar
  • GUÍA DE LUGARES IMAGINARIOS
    MANGUEL, ALBERTO / GUADALUPI, GIANNI
    Si en la Antigüedad parecía que más allá de las columnas de Hércules se extendía un universo en el que todo era posible, hoy, en una época en que hasta la última terra incognita ha desaparecido de nuestros mapas, aquellos maravillosos terrenos baldíos en que la fantasía podía erigir sus edificios ya no existen. Solo la imaginación de los hombres sigue creando, como ha hecho dur...
    Stock en librería

    18,95 €

    Comprar
  • LOS SENTIDOS DEL TIEMPO
    ANTONIO G. MALDONADO
    El saber científico ha iluminado la sombra en la que se hallaban tantas enfermedades y supersticiones, miedos e incertidumbres. Sin embargo, mientras ese saber mejoraba nuestras vidas, la luz de la razón parece habernos desposeído de los mitos y relatos que inspiraban los sentidos de la existencia. Este es el desencantamiento del mundo del que nos hablaba Max Weber. ¿Cómo volve...
    Stock en librería

    12,90 €

    Comprar

Otros libros del autor

  • AMORES PATOLÓGICOS
    BARRIOS, NURIA
    Con un afán por lo híbrido y por romper el encorsetamiento de los géneros, teje una red de personajes que se cruzan y que se entrelazan, de emociones y de sentimientos, de deseos y de cuerpos. Con una escritura fragmentaria que propone la forma breve para construir una impostora arquitectura novelística, sigue actualizando una capacidad extraordinaria para construir un laberint...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    17,00 €

    Comprar
  • TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año fu...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    18,90 €

    Comprar
  • OCHO CENTÍMETROS
    BARRIOS, NURIA
    ¿Qué distancia separa el dolor de la felicidad? Un pastor evangelista gitano proclama ante sus enardecidos fieles en un poblado chabolista que la distancia entre uno y otra es de ocho centímetros. En ese intervalo mínimo se sitúan las historias de Nuria Barrios, intensas y vibrantes: allí donde no todo está perdido, donde la escritura hace reconocibles umbrales que raramente se...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    16,00 €

    Comprar
  • EL ALFABETO DE LOS PAJAROS
    BARRIOS, NURIA
    Nix tiene seis años, ha nacido en China y es adoptada. Quiere mucho a su familia, pero el dolor del abandono, la atormenta. Sólo las historias que inventa su madre la alivian. Pero el dolor siempre regresa. La niña cree que el secreto de la felicidad está en el vientre, donde vivimos antes de nacer. Piensa que, para ser feliz como sus amigos, debe regresar al interior de su mad...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    7,95 €

    Comprar
  • EL ZOO SENTIMENTAL (P.L.)
    BARRIOS, NURIA
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    6,50 €

    Comprar
  • EL ZOO SENTIMENTAL
    BARRIOS, NURIA
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    15,35 €

    Comprar