Otros títulos de Carmen Resino publicados en esta misma colección son: Teatro breve y El oculto enemigo del profesor Schneider (núm. 136) y Los eróticos sueños de Isabel Tudor (núm. 154). También aparecen obras de la autora en estas tres antologías de Patricia W. O'Connor: Dramaturgas españolas de hoy; Mujeres sobre mujeres: teatro breve español One-Act Spanish Plays by Women about Women; y Mujeres sobre mujeres en los albores del siglo XXI: teatro breve español. One-Act Spanish Plays by Women about Women in the Early Years of the 21st Century, estas dos últimas en edición bilingüe (núm. 130, 205 y 314 respectivamente).
En este volumen, Editorial Fundamentos ha reunido dos obras de Carmen Resino: 'Las niñas de San Ildefonso' y 'Spanish West', en cierto modo análogas por el tratamiento de lo popular, y que la autora califica de «comedia hispánica».
En 'Spanish West' la acción se centra en un pueblo cualquiera de la meseta al final de la década de los cincuenta, cuando empieza a vislumbrarse la posibilidad de un cambio económico y el poder salir de la modorra ancestral. Nos presenta un mundo de ambiciones, pasiones y violencia dentro de un ambiente un tanto primitivo. Como su título indica, «huele a western», pese a su españolismo, y como todo western, se verá abocado a la tragedia.
'Las niñas de San Ildefonso' centra su acción en el Madrid de estos años. Unas participaciones premiadas en la lotería de Navidad alborotan a las integrantes de un burdel casi doméstico. La picaresca y el sentido de lo popular va por otros derroteros: la tragedia ronda, pero se elude siempre. Hay en los personajes, en su casticismo, en su innata alegría, un deseo consciente de evadirla; de vivir, en suma.
Si 'Spanish West' nos da de lo popular un registro sombrío pese a la continua utilización del humor, 'Las niñas de San Ildefonso', sin olvidar la crítica, se abre a un sentido de lo popular decididamente festivo, y que por su tratamiento y carácter, entronca con la tradición más pura de nuestro sainete.
