ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

JOAQUÍN TORQUEMADA SÁNCHEZ

21,00 €
IVA incluido
Stock en librería
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18757-37-2
Páginas:
240
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Materias:
21,00 €
IVA incluido
Stock en librería

En pleno siglo XXI, la poesía rusa sigue siendo una gran desconocida entre el público hispanohablante, por lo que se hace necesario dar a conocer, al menos, una parte esencial de la misma. Las traducciones existentes son escasas y, si bien algunas reflejan los originales rusos con un rigor y una estética más que aceptables, existen otras cuya calidad no siempre se ajusta al nivel artístico del poeta traducido. En este caso, la selección de poetas y poemas obedece, en primer lugar, a su relevancia en la historia literaria rusa; en segundo lugar, al criterio de legibilidad e inteligibilidad; en tercer lugar, se han escogido preferentemente poetas que hasta el momento presente no han sido traducidos a la lengua española y, en el caso de los autores seleccionados ya traducidos, se han incluido traducciones de los mismos en su mayoría inéditas. Ahí radica la novedad de la presente edición, preparada con sumo esmero por Joaquín Torquemada, y que brinda un panorama lo más amplio posible de las obras, autores, movimientos, corrientes y tendencias que jalonan la poesía rusa de los últimos siglos.

Turguéniev, Maiakovski, Gorki, Kozlov... Los grandes poetas rusos en una edición bilingüe que viene a colmar una laguna en la edición hispana.

Artículos relacionados

  • EL HAIKU EN LA POESÍA ESPAÑOLA Y CATALANA
    YOSHIKO TAZAWA
    Stock en librería

    24,00 €

  • OBRA COMPLETA
    VILLON, FRANÇOIS
    A pesar de su vida tumultuosa, Villon demuestra una notable habilidad técnica en el arte de la poesía, usando métricas tradicionales. Los amantes de la poesía medieval apreciarán la maestría técnica que caracteriza su obra. Su experiencia personal, marcada por la delincuencia y la marginalidad, aporta una autenticidad única a sus versos. ...
    Stock en librería

    24,00 €

  • ANTOLOGÍA DE POESÍA QUEER
    HÉCTOR ACEVES, TXUS GARCÍA, BERTA GARCÍA FAET
    "Lo ?queer? supone una respuesta amplia y variada a los roles de género propios y tradicionales del universo heteropatriarcal. Como la literatura se alimenta de la identidad personal, en su obra los creadores queer reflejan tanto su experiencia autobiográfica como su pensamiento crítico, nuevas vías de superación que abren fugas al patriarcado global. ...
    Stock en librería

    13,90 €

  • POESIA PORTATIL EN FEMENINO 2024
    El nuevo estuche de Poesía Portátil recoge la selección de ocho voces femeninas esenciales de la poesía. Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: los gritos de protesta, el canto a la vida, el amor a la naturaleza o las reivindicaciones de los derechos de la mujer de Alfonsina Storni, los versos de la premio Nobel Gabriela Mistral o la intensidad, el dolor y ...
    Próxima aparición

    30,90 €

  • LAS CIEN MEJORES POESÍAS LÍRICAS DE LA LENGUA CASTELLANA
    LAS CIEN MEJORES POESÍAS LÍRICAS DE LA LENGUA CAST, VARIOS A
    El polígrafo Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), una de las inteligencias más asombrosas de la historia cultural española, publicó en 1908 estas Cien mejores poesías (líricas) de la lengua castellana. Obtuvo con dicha antología un enorme éxito editorial tanto en España como en el resto del mundo, pues el libro fue fruto de una coedición entre la firma española Victoriano Suá...
    Stock en librería

    24,90 €

  • POESÍA DE LOS SIGLOS XVI Y XVII
    VARIOS AUTORES
    Entre los precedentes inmediatos de Garcilaso y el fulgor un tanto crepuscular de sor Juana se desarrolla la poesía más considerada en términos de canon en la tradición hispánica, la «lírica áurea». La antología pretende dar cuenta de ella en una perspectiva tan renovada como permite el diálogo entre la tradición crítica y las líneas de estudio recientes, de la cultura del impr...
    Stock en librería

    29,95 €