CORAN

CORAN

DE DIEGO GONZALEZ, ANTONIO (TRADUCCION)

29,95 €
IVA incluido
Stock en librería
Editorial:
ALMUZARA
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-1131-879-2
Páginas:
576
Encuadernación:
No especificado
Materias:
Colección:
ESPIRITUALIDAD
29,95 €
IVA incluido
Stock en librería

El Corán es el libro sagrado de más de mil quinientos millones de musulmanes y la obra más importante de la literatura árabe. Un símbolo vivo, universal, que contiene el mensaje revelado al profeta Muhammad para toda la humanidad a través de una poética bella, compleja y desgarradora. Un texto que, además, permite sentir el encuentro entre espiritualidad e historia, que invita a la reflexión y a la trascendencia.
Esta edición que presenta Almuzara, la primera editada en Córdoba aproximadamente en un milenio, transmite fielmente el pensamiento coránico, la literalidad en todos sus ricos y particulares matices, tratando con el mayor respeto y máxima fidelidad el texto original. La traducción del árabe por Antonio de Diego, islamólogo y teólogo musulmán, se sitúa desde una perspectiva arraigada en la tradición «islamicate», dando un valor central a la poética, que reafirma la herencia islámica hispanohablante, al combinar el español contemporáneo con la incorporación de terminología árabe, legada por los moriscos, dentro de nuestro idioma.
Una obra esencial, enriquecida con una exhaustiva introducción crítica, para comprender el espíritu de una de las religiones clave en la historia de la humanidad.

Artículos relacionados

  • CORAN
    DE DIEGO GONZALEZ, ANTONIO (TRADUCCION)
    El Corán es el libro sagrado de más de mil quinientos millones de musulmanes y la obra más importante de la literatura árabe. Un símbolo vivo, universal, que contiene el mensaje revelado al profeta Muhammad para toda la humanidad a través de una poética bella, compleja y desgarradora. Un texto que, además, permite sentir el encuentro entre espiritualidad e historia, que invita ...
    Stock en librería

    29,95 €

  • CORAN, EL
    MULLA HUECH, DR. BAHIGE
    Traducir El Corán, libro sagrado de los árabes, es una de las empresas más altas que puede acometer un traductor. Para los especialistas exégetas y traductores, una cuidada versión del Corán ha de tener como base principal no sólo una pulcra y prolija traducción por parte de un arabista musulmán sino también una posterior revisión por parte de un segundo traductor versado en lo...
    Descatalogado

    25,00 €

  • EL CORÁN
    MAHOMA
    Edición comentada por Raúl González Bórnez basada en la versión Hafs de la lectura 'Asin que es la más popular en el mundo islámico. Cuando alguna lectura alternativa parece significativa se ha indicado en nota a pie de página. El Corán es la revelación divina transmitida a Muhammad (Mahoma, 570–632) por el ángel Gabriel a lo largo de veintitrés años (610–632). Es la palabra d...
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    35,00 €

  • CORAN, EL
    VARIOS AUTORES
    La obra fundamental sobre la que se erige la cultura y religión islámicas, una visión del mundo y la vida.Según establece la tradición, el Corán fue dictado por el propio Alá. Mahoma lo escribió en prosa rimada y lo dividió en 114 capítulos y suras. El Corán está constituido por un conjunto de sentencias, leyes y normas que proporcionan a los fieles una visión del mundo y la...
    Stock en librería

    12,95 €

  • EL CORAN (EDICION COMENTADA DE RAUL GONZALEZ BORNEZ)
    GONZALEZ BORNEZ, RAUL
    Sin stock. Consulte disponibilidad.

    45,00 €

  • EL CORAN DE TOLEDO
    LOPEZ-MORILLAS, CONSUELO
    En la primavera de 1606, probablemente en el pueblo de Villafeliche en Aragón, un piadoso morisco pidió prestado a «una onrrada gente» su ejemplar del Corán para copiarlo. El original era un manuscrito bilingüe, en árabe con su traducción al aljamiado, hoy desconocido para nosotros. Pero el copista, al trasladar «solamente el romance dél» a letras latinas, nos dejó uno de los m...
    Stock en librería

    50,00 €