DESERTAR

DESERTAR

GÓMEZ GUTHART, MIKAËL / HARWICZ, ARIANA

13,00 €
IVA incluido
Editorial:
CANDAYA,S.L
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-18504-28-0
Páginas:
96
Encuadernación:
No especificado
Materias:
Colección:
CANDAYA ABIERTA
13,00 €
IVA incluido
Añadir a mi cesta

Una escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Artículos relacionados

  • DIOS DEL INSTANTE
    FERNANDEZ SALVADOR, SERGIO
    El ingrediente principal de El dios del instante, miscelánea o diario sin fechas que continúa a Mitos y flautas (2013), es la legumbre de lo cotidiano. Pero todo plato resulta insulso sin la sal de la poesía o el aceite del humor. Sé que esto no es decir mucho, pero la punta de clavo o el pellizco de azafrán no cabe sino confiarlos al paladar de cada lector. Sólo existe el pres...
    Stock en librería

    22,00 €

  • VIRGINIA WOOLF (EDICIÓN ESPECIAL ESTUCHE CON: UNA HABITACIÓN PROPIA LA SEÑORA
    WOOLF, VIRGINIA
    Dos de las obras más transcendentes de Virginia Woolf reunidas en una magnífica edición estuche de la colección Penguin Clásicos Vintage, que rinde homenaje a los primeros Penguin Books publicados en 1935. Una habitación propia Texto señero del feminismo del siglo XX, basado en dos conferencias impartidas por Virginia Woolf en Cambridge, Una habitación propia indaga con singula...
    Próxima aparición

    21,90 €

  • EL PEQUEÑO GATSBY
    FRESAN, RODRIGO
    Un ensayo de Rodrigo Fresán para celebrar el centenario de un gran clásico indiscutible de la literatura universal. El Gran Gatsby de Francis Scott Fitzgerald cumple cien años y Rodrigo Fresán invita a su celebración con este pequeño manual de instrucciones para descubrirlo o redescubrirlo. Aquí, los secretos de su escritura, las fiestas desenfrenadas, los negocios turbios, el ...
    Próxima aparición

    12,90 €

  • DOS MAESTROS
    MARTIN GAITE, CARMEN
    Dos textos para celebrar la maestría ensayística de Carmen Martín Gaite en el centenario de su nacimiento. Carmen Martín Gaite es una de las escritoras más importantes del siglo XX, que, más allá de sus novelas, aplicó su personal mirada sobre las cosas y su límpida y ágil prosa para producir algunos de los mejores artículos y ensayos de su tiempo. Reunimos dos ejemplos dedicad...
    Próxima aparición

    11,90 €

  • EL ARTE DE SER HUMANOS
    BUENO TORRENS, DAVID
    El arte de ser humanos es un fascinante viaje a través de las artes, la neurociencia y la educación que redefine el modo que tenemos de percibir el mundo y a nosotros mismos. David Bueno explora magistralmente cómo las artes —desde la música y la poesía hasta la ciencia y la filosofía— son una expresión única de la humanidad y un motor esencial para el crecimiento cognitivo, e...
    Stock en librería

    22,90 €