En el año 325, con el apoyo y la participación de Constantino, se celebró el Concilio de Nicea. Cerca de trescientos obispos discutieron sobre las más variadas cuestiones que dividían la fe cristiana. Osio de Córdoba ocupó un lugar destacado en el encuentro sinodal, que promulgó el Credo de Nicea, así como veinte cánones disciplinares y la legislación sobre la fecha de la Pascua, todos ellos elementos decisivos en la configuración del cristianismo y de la sociedad en Occidente.
Fontes Nicaenae Synodi recoge únicamente textos que se redactaron entre el comienzo de la crisis meliciana (ca. 304) y la muerte de Constantino (337): cartas, cánones, escritos doctrinales, credos y documentos imperiales sobre cuestiones teológicas, institucionales y disciplinares discutidas en Nicea.
La presente edición se caracteriza por la selección y ordenación cronológica de los textos, así como por ser bilingüe y crítica, de modo que al texto original (en griego, latín o siríaco) le acompañan la traducción al castellano, las notas correspondientes y un estudio introductorio.
El lector en lengua castellana dispone por fin de una obra rigurosa para adentrarse en la investigación filológica e histórica, teológica y filosófica de los documentos y las ideas que conforman uno de los acontecimientos fundantes del cristianismo y de la cultura occidental.
Samuel Fernández (Santiago de Chile, 1963) es profesor titular de la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Católica de Chile, así como profesor invitado en distintas universidades de Europa y Estados Unidos. Su investigación y docencia se centra en la patrología y la cristología. Pertenece al presbiterio de la Arquidiócesis de Santiago de Chile.
