Las dos obras de René Ménil presentadas en este volumen se reunieron y publicaron en su idioma original en 1999. Senderos incorpora ensayos y poemas con respuestas vitales que se articulan en torno al concepto de negritud, y se presenta por vez primera al lector de habla hispana. Las Antillas. Ayer y hoy, está compuesto por textos en los que se mezclan reflexiones y anécdotas referentes a la idea del criollismo. En esta obra, más que en ninguna otra, la mirada del autor integra las islas dentro del gran conjunto latinoamericano.
