UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

STEINER, GEORGE

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES SIRUELA, S.A.
Año de edición:
2000
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Colección:
BIBLIOTECA DE ENSAYO
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • EXODO
    JODAR ESTRELLA, CARLOS
    La serie Comprender la Palabra trata de explicar, comentar y acercar a los fieles el texto bíblico que escuchan en la liturgia y leen personalmente o en grupo. Su finalidad es a la par profundamente pastoral y científica. Es decir, se trata de comentarios que parten de un serio estudio del texto y sus variantes, de los sentidos de las palabras, del contexto histórico y religios...
    En stock

    20,00 €

  • ECLESIASTES, CANTAR DE LOS CANTARES
    ANAYA LUENGO,PEDRO RAUL
    La serie Comprender la Palabra trata de explicar, comentar y acercar a los fieles el texto bíblico que escuchan en la liturgia y leen personalmente o en grupo. Su finalidad es a la par profundamente pastoral y científica. Es decir, se trata de comentarios que parten de un serio estudio del texto y sus variantes, de los sentidos de las palabras, del contexto histórico y religios...
    Disponible en 1 semana

    22,00 €

  • EL CANTAR DE LOS CANTARES
    MARTÍN ORTEGA, ELISA
    El Cantar de los Cantares es uno de los libros más comentados y traducidos de la Biblia, desde épocas muy antiguas hasta la actualidad. Su carácter lírico y profano, que hunde sus raíces en formas muy antiguas de poesía amorosa de tipo popular, ha hecho que su interpretación resultara problemática desde un punto de vista religioso, con una temprana tendencia a las explicaciones...
    Disponible en 1 mes

    13,00 €

  • DOLOR DE CRISTO: HISTORIA CLINICA JESUS DE NAZARET 3/E
    RODRIGUEZ CABEZAS / PORTA
    Disponible en 1 semana

    15,00 €

  • EL TALMUD Y LOS ORIGENES JUDIOS DEL CRISTIANISMO
    JAFFE, DAN
    Esta obra es un estudio histórico. Tiene por objeto comprender y analizar diferentes textos de la literatura talmúdica de los primeros siglos de la era cristiana, como el Talmud de Jerusalén, el Talmud de Babilonia, la literatura midrásica, etc. En el campo de la cronología histórica, esta literatura está vinculada a los Sabios del Talmud llamados tannaim y amoraim, es decir lo...
    Disponible en 1 semana

    24,00 €

  • CONOCIENDO A JESUS EN EL ANTIGUO TESTAMENTO
    DANYANS, EUGENIO
    Disponible en 1 semana

    18,00 €

Otros libros del autor

  • ERRATA
    STEINER, GEORGE
    Errata, el libro más personal de George Steiner, constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música.Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingüe ;inglés, francés y alemán;, la educación recib...
    En stock

    19,95 €

  • GEORGE STEINER EN THE NEW YORKER
    STEINER, GEORGE
    «George Steiner no sólo ha sido uno de los críticos más eruditos y reflexivos que jamás hayan publicado en The New Yorker; ha sido, dentro del ámbito de sus intereses, uno de los más generosos». JOHN UPDIKE Entre 1967 y 1997, George Steiner escribió para The New Yorker más de 150 artículos y reseñas sobre gran variedad de asuntos, haciendo que ideas difíciles y temas poco famil...
    Disponible en 1 semana

    23,90 €

  • PRESENCIAS REALES
    STEINER, GEORGE
    En esta obra ambiciosa a la vez que transgresora, Steiner plantea la tesis de que todas las expresiones de arte genuino y la comunicación humana a través del uso del lenguaje están enraizadas en una realidad trascendente que está, a su vez, relacionada de forma íntima e inextricable con la presencia real de lo divino, independientemente del credo que se profese. ...
    Disponible en 1 semana

    21,95 €

  • EN LO PROFUNDO DEL MAR
    STEINER, GEORGE
    Con una prosa ejecutada con brío, Steiner, siempre convencido de la tarea moral del escritor, reflexiona con lucidez sobre la crisis de los valores causadas por las circunstancias históricas y sus devastadoras consecuencias: los monstruos que pueden originar el sueño de la razón. Un compendio de todos los temas recurrentes que han guiado la trayectoria del gran maestro del ensa...
    Disponible en 1 semana

    26,00 €

  • LECCIONES DE LOS MAESTROS
    STEINER, GEORGE
    El intenso encuentro personal entre maestro y discípulo es lo que interesa a George Steiner en este libro, una reflexión acerca de la infinita complejidad y la sutil interacción de poder, confianza y pasión en los géneros más profundos de pedagogía. Basado en las Conferencias Norton sobre el arte y las tradiciones de la enseñanza, "Lecciones de los Maestros" evoca a muchos pers...
    Disponible en 1 semana

    19,95 €

  • LARGO SÁBADO, UN
    STEINER, GEORGE
    Acompañado de la complicidad de la prestigiosa periodista francesa Laure Adler, George Steiner rememora en esta obra su juventud, su educación en Estados Unidos, su postura frente al judaísmo y su amor por los idiomas y las grandes mitologías de nuestro ...
    Disponible en 1 semana

    14,90 €