AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA

AVATARES DEL QUIJOTE EN EUROPA

VERCHER GARCIA, ENRIQUE J. / PANO ALAMAN, ANA

14,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES CATEDRA, S.A.
Año de edición:
2010
Materia
Estudios literarios: ficción, novelistas y prosist
ISBN:
978-84-376-2651-2
Páginas:
264
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Colección:
VARIAS
14,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Introducción.
Estructura, objetivos y método de trabajo.
Guía de lectura. I. Un recorrido histórico. Reflexiones sobre los avatares de las traducciones y ediciones en Europa. II. Las traducciones y sus ediciones. III. Catálogo lingüístico y cronológico de las traducciones y ediciones europeas.
Bibliografía.

Durante los más de cuatrocientos años transcurridos desde su aparición, el «Quijote» se ha traducido a numerosas lenguas de manera íntegra o abreviada, con continuaciones, acortamientos o adaptaciones diversas destinadas, por ejemplo, a un público infantil y juvenil. Todos estos «avatares» han hecho de ella una obra poliédrica cuyos planos y ángulos han sido ampliamente analizados desde distintas perspectivas. Este estudio bibliográfico aspira a ofrecer un panorama lo más exhaustivo posible de las traducciones y de las ediciones del libro aparecidas en Europa para rendir homenaje a cuantos han mantenido viva en nuestro continente la obra más conocida de Cervantes. A la manera de un catálogo, este volumen se propone ilustrar el recorrido europeo del «Quijote» y sus «avatares»: la reencarnación del libro en cada una de sus traducciones y la transformación dinámica en sus adaptaciones y traslaciones a lenguas y culturas diversas.

Artículos relacionados

  • LEYENDO A DELIBES. CASTILLA, PERSONAJES Y DIFUSION
    VAZQUEZ FERNANDEZ, ISABEL
    "Leyendo a Delibres" es una mirada personal a la obra del autor vallisoletano, que pretende un acercamiento a ciertas claves dignas de contemplación desde la óptica del s.XXI. El presente volumen es una recopilación de artículos ya publicados y revisados, además de otras inéditos. ...
    En stock

    15,00 €

  • ELOGIO DE LA ABYECCION
    CLAVERÍA LAGUARDA, CARLOS
    A la mayor parte de nuestros personajes favoritos de ficción no loshemos elegido por sus virtudes, sino más bien por la fascinación y lainquietud que nos suscita su vileza. Como la manzana prohibida en elEdén, brilla también en el jardín de la literatura la representaciónde las bajezas y el desorden del espíritu humano, cuya belleza, aveces, ejerce sobre el lector una atracción...
    En stock

    18,90 €

  • NUEVE MESES CON LOS ROJOS EN MADRID
    ANA MARÍA DE FORONDA
    Nueve meses con los rojos en Madrid es uno de los relatos más destacados de la propaganda sublevada en torno a un tópico muy común entre las filas rebeldes, a nivel literario y periodístico, pero también estrictamente vivencial: el que narra el tiempo transcurrido en la capital bajo control republicano y conforma a partir de ese eje una epopeya de martirio y resistencia. La ob...
    En stock

    16,00 €

  • ENCRUCIJADAS GRAFICO NARRATIVAS. NOVELA GRAFICA Y ALBUM ILUSTRADO
    TRABADO CABADO, JOSE MANUEL
    El presente libro pretende mostrar un diálogo entre dos formas de narración gráfica ?el álbum ilustrado y el cómic? que pertenecen a tradiciones diferentes y que han poseído, también, una consideración cultural muy dispar. Sin embargo, es posible rastrear numerosos puntos de encuentro que sirven para ilustrar parcelas menos atendidas de la la obra de autores consagrados dentro ...
    En stock

    30,00 €

  • LECTURAS DE FICCIÓN CONTEMPORÁNEA
    APARICIO MAYDEU, JAVIER
    Este libro quiere contribuir a orientar al lector en el terreno de la ficción contemporánea, a suscitarle nuevas (re)lecturas y a servirle de mapa, de guía que atraviesa todo el siglo XX. Una amplia selección de críticas de la mejor ficción universal del XX, agrupada por tendencias estéticas y actitudes literarias, se completa con rigurosas introducciones a los grandes períodos...
    Disponible en 1 semana

    25,00 €

  • ALBERTO BRECCIA
    GARCIA SIERRA (YEXUS), JESUS
    La manera en que Breccia entendió el cómic marcó el inicio de una nueva época cuyas repercusiones todavía palpitan en el ánimo y las viñetas de numerosos autores consagrados o anónimos. A lo largo de su trayectoria profesional fue derivando de manera natural desde la comercialidad hasta la vanguardia y en ocasiones llegó a frecuentar casi la marginalidad. Siempre fue un espírit...
    Disponible en 1 semana

    26,00 €