CORPUS Y TRADUCCIÓN: PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS, DIDÁCTICAS Y LITERARIAS

CORPUS Y TRADUCCIÓN: PERSPECTIVAS LINGÜÍSTICAS, DIDÁCTICAS Y LITERARIAS

VARIOS AUTORES

16,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
GUILLERMO ESCOLAR
Año de edición:
2021
Materia
Prosa: no ficción
ISBN:
978-84-18093-60-9
Páginas:
248
Encuadernación:
TAPA BLANDA
16,00 €
IVA incluido
En stock

Hace ya más de dos décadas que se anticipó en el campo de la traductología el cambio de paradigma y punto de inflexión que iba a suponer la disponibilidad de bases de datos textuales, así como el desarrollo de metodologías innovadoras y de herramientas de análisis de corpus adaptadas a las necesidades de los traductores. La importancia del corpus radica en su flexibilidad y adaptabilidad, lo que permite a los investigadores dejar a un lado los enfoques normativos y prescriptivos en la traducción para adoptar los descriptivos, históricos y culturales. Este volumen recoge trabajos que analizan el papel del corpus (entendido como muestra representativa de textos creada para fines de investigación) en los estudios de traducción, tanto en sus aspectos teóricos como aplicados, desde tres perspectivas, la lingüística, la didáctica y la filológico- literaria.

Artículos relacionados

  • LO PERDIDO EN LA POESÍA DEL EXILIO DE RAFAEL ALBERTI
    FRANCESCA COPPOLA
    A estas alturas, pocos dudan de que Rafael Alberti (1902-1999) puede ser considerado el poeta de la memoria. Bien conocido asimismo es el senti¬miento de desarraigo que impregna su obra en los años del exilio argentino. Partiendo de ello, el presente estudio reconstruye y decodifica las imágenes de deseo nostálgico de «lo perdido» que surgen de sus versos, los cuales dan prueba...
    En stock

    24,00 €

  • BIOFILIA
    WILSON, EDWARD O.
    Edward O. Wilson es el biólogo más importante e influyente de nuestro tiempo. Pero «Biofilia» no es un libro sobre biología. O no sólo. También son unas memorias heterodoxas, hiladas con apasionantes observaciones e inesperadas anécdotas. Así como una necesaria declaración de posiciones filosóficas y éticas en un mundo dominado por el vértigo de la extinción masiva de especies ...
    En stock

    20,00 €

  • FIÓDOR MIJÁILOVICH DOSTOYEVSKI, EL NOVELISTA DE LO SUBCONSCIENTE. BIOGRAFÍA Y ES
    CANSINOS ASSENS, RAFAEL
    En stock

    22,90 €

  • DEMOCRACIA Y GLOBALIZACIÓN
    COLOMER, JOSEP MARIA
    Este ensayo lúcido, riguroso e ilustrativo responde a estas y otras preguntas. Tras analizar la ira de los gobernados y el miedo que inducen ciertos gobernantes, propone una reasignación de poderes en múltiples niveles territoriales para promover la eficiencia y el consenso político, en vez de la división y la polarización, y plantea cómo los gobiernos autoritarios pueden evolu...
    En stock

    19,90 €

  • ESTETAS FASCISTAS Y ANTIFASCISTAS
    ANDERSON ARAUJO
    En el ambiente general de totalitarismo que rodea la Guerra Civil sobresalen cuatro escritores que, cada uno a su modo, contribuyeron a la política cultural del momento y coincidían en el alto grado de intransigencia de sus posturas: Ernesto Giménez Caballero, José María Pemán, Ezra Pound y Virginia Woolf. Por mucho que sus filosofías políticas se contrapusieron, juntos...
    En stock

    10,00 €

  • LO QUE ESTÁ EN JUEGO
    BLOM, PHILIPP
    En este nuevo libro Philipp Blom escruta la situación social, y lo que observa no es muy halagüeño: estamos situados ante el abismo en varios frentes, de los que tal vez el más alarmante y acuciante sea el relacionado con el cambio climático. El mundo surgido de la Ilustración -libertad, justicia, democracia- está en peligro. La buena noticia es que aún estamos a tiempo de reve...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor