- Prefacio
- Cuadro cronológico
- Introducción
1. Biografía de Francisco Cascales
2. Obras de Francisco Cascales
3. Epigramas
4. Tratados gramaticales
5. Nuestra traducción
6. Bibliografía
- Obras de Cascales
1. Epigramas
2. Paráfrasis a "La poética" de Horacio
3. Observaciones nuevas sobre gramática
4. Florilegio de versificación
- Apéndice. Fragmentos de la traducción de Cascales al "Ars Poetica" de Horacio
- Índice de títulos de los Epigramas
Francisco Cascales ocupa un lugar estratégico en el paisaje cultural del Siglo de Oro español gracias a sus dos notables contribuciones al desarrollo del pensamiento estético del siglo XVII: las "Tablas poéticas" y las "Cartas filológicas". Aunque estas obras han merecido la atención de hispanistas y críticos literarios, no ha ocurrido lo mismo con su producción latina, cuyo estudio, parcial y en ocasiones inexistente, requería un tratamiento global de acuerdo con los criterios modernos de la Filología clásica y los actuales planteamientos en el campo de los estudios humanísticos. En este volumen se presenta por primera vez la traducción completa de la obra latina de este reconocido humanista: una colección de epigramas de contenido fundamentalmente satírico-moral y tres opúsculos que revelan el posicionamiento científico-académico de un autor que participó en todas las polémicas de su época, tanto literarias como lingüísticas o filológicas.
El coronel Juan Alberto Perote, responsable de los Comando Operativos del CESID bajo el mandato socialista, saca a ala luz en este libro la trama oculta del golpe de estado del 23 de febrero de 1981. Más allá de los insignificantes dimes y diretes de tantos articulistas. Perote explica el complicado doble juego al que se vieron abocados los implicados en la preparación del asalto al Congreso. Los militares y políticos involucrados se mintieron y ocultaron información mutuamente hasta tal punto que, finalmente, nadie parecía estar al tanto de la totalidad de los elementos en juego... Nadie a excepción de algunos mandos del servicio secreto.
En este libro no sólo se denuncia la participación de miembros de los servicios secretos de información españoles en el 23 F; de hecho se aclara que, de alguna manera, fueron ellos quienes realmente controlaron clandestinamente los movimientos de las distintas facciones golpistas y articularon sus distintos proyectos. No obstante, la dirección del CESID ocultó todas las pruebas y pudo evitar que procesaran a los involucrados en la intentona. Juan A. Perote saca a la luz un informe interno crucial que demuestra la implicación del servicio secreto en los sucesos de 1981 y narra con detalle las maniobras ilegales que sus mandos pusieron en marcha posteriormente para evitar el escándalo.
Su crónica de lo ocurrido, extraordinariamente rigurosa y documentada, constituye una apuesta por enfrentarse a los demonios ocultos de nuestro pasado, por sacar a la luz los flecos de una trnsición democrática que, ahora, muchos se esfuerzan por recordar como un tiempo de pureza virginal. Este libro, en definitiva, constituye una apuesta por la verdad.
