La legislación de la República Federal de Alemania sobre igualdad de mujeres y hombres está llamada a ser un referente en toda Europa, para todas y todos los comprometidos en temas de igualdad de género. Se trata de una legislación sólo accesible, en principio, en lengua vernácula alemana. De ahí que el compromiso del Profesor coruñés Alberto Arufe Varela con dicha clase de temas le haya llevado a traducir al castellano la legislación alemana en cuestión, promulgada entre los años 2001 y 2006. En este libro suyo, además, se compara el contenido de dichas leyes alemanas con el de nuestra recientemente promulgada Ley Orgánica 3/2007, de 22 marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. Los frutos de la comparación resultan jurídicamente sorprendentes. De un lado, porque revelan que nuestra Ley Orgánica 3/2007 se ha quedado ½corta+, respecto de lo que sucede en Alemania, siempre en temas de igualdad de género. De otro lado, porque viene a acreditarse -a propósito del análisis de la legislación autonómica española, asimismo sobre igualdad de género- que España continúa siendo todavía un país acomplejado en este tipo de temas.
