LOS AFECTOS MULTILINGÜES

LOS AFECTOS MULTILINGÜES

MONZÓN RODRÍGUEZ, SOFÍA

12,00 €
IVA incluido
Stock en librería
Editorial:
VALPARAISO EDICIONES
Año de edición:
2024
ISBN:
978-84-10073-28-9
Páginas:
70
Encuadernación:
TAPA BLANDA
Materias:
12,00 €
IVA incluido
Stock en librería

hemos descifrado nuestro primer te quiero
para dejar de ser soñado
en reinos lingüísticos ajenos
le hemos dado la palabra a nuestro te quiero
y las ocho letras anglosajonas
me han parecido el más libidinal de los rezos

Lengua, palabra y afectos son los claros protagonistas de estos poemas: una maraña de cuerpos y símbolos que traspasan barreras geográficas, culturales y temáticas. A medio camino entre la transcreación y la experimentalidad, Sofía Monzón abre la herida de la multiplicidad, las transformaciones y fragmentaciones producto de la inmigración, lenguas en contacto y una amalgama de ecos femeninos que dan vida a la propia voz de la autora en su viaje hacia nuevos futuros. La materialidad del presente y el pasado conectan en Los afectos multilingües para crear una nueva genealogía poética, una nueva forma de ser y de sentirse.

Artículos relacionados

  • POESÍA 1955 - 2008
    BERGER, JOHN
    El presente volumen, en edición bilingüe, confirma sobradamente la solidez de la producción poética de John Berger. Es prácticamente una obra completa, ya que abarca los poemas escritos entre el año 1955 y 2008. Lo acompaña un código QR que recoge, con la voz del autor, veintiuno de los más de setenta poemas incluidos en esta compilación, grabados en 2010 durante una de sus vis...
    Stock en librería

    18,50 €

  • EL SALTO DEL CIERVO
    OLDS, SHARON
    Sharon Olds (San Francisco, 1942) es una de las grandes poetas de nuestro tiempo y seguramente lo siga siendo cuando nuestro mundo ya sea otro. Sus poemas no son sencillos, pero las palabras y las imágenes que los construyen pertenecen a un territorio familiar para cualquier persona. Mientras existan el amor y el dolor, la poesía de Sharon Olds seguirá emocionando a quien la le...
    Stock en librería

    16,00 €

  • MALA CONCIENCIA
    LLURBA, ANA
    El objetivo principal de la autora es capturar lo que sucede entre su educación sentimental, la memoria familiar y la Historia en general. Entrelazando varios temas recurrentes en la filosofía de la historia, explorando la constante tensión entre lo solemne y la frivolidad. Y descubrimos el "primer mundo" desde la lente de lo banal y el remordimiento, revelando así una mirada ú...
    Stock en librería

    13,90 €

  • EL REINO BLANCO
    DE CUENCA, LUIS ALBERTO
    El escritor simbolista Marcel Schwob presta a Luis Alberto de Cuenca el título de este poemario, extraído de «El libro de Monelle», lo que supone un tributo más a la cultura como fuente de placer y diversión, escrito con esa «línea clara» y ese clasicismo irreverente que ya son marcas registradas en la obra de este autor. «El reino blanco» agudiza el estado melancólico que impr...
    Stock en librería

    15,95 €

  • EL BOSQUE ERRANTE
    CASTRO MARTIN, JUAN JOSE
    Dividido en seis partes, con constantes homenajes a creadores relacionados con la literatura y la música, «El bosque errante» indaga sobre el abismo que supone emprender una obra artística. Se trata de trazar un recorrido por ese lugar simbólico del bosque en el que se entrelazan el signo y la naturaleza de la que surgen las interrogantes del existir y de la creación misma, y e...
    Stock en librería

    13,95 €

  • 8011*
    CASTILLO, JULIA
    Dice Malévich que es difícil establecer una línea entre lo que es arte y lo que no lo es. La poesía nos fuerza a detenernos y extrañarlo todo, también lo conocido. Si el mundo no es objetivo, como también quiere Malévich, ¿no es la poesía la que hace que el mundo sea otra cosa? Seguramente, algo mental, pero no voluntario, no deliberado, sino forzoso.La materia no-objetiva del ...
    Stock en librería

    13,00 €