Introducción general
PRIMERA PARTE. Construcción de un mito: Tiziano y la literatura artística del siglo XVI (1513-1584)
Introducción
1. Entre la ciudad (Venecia) y las cortes (Ferrara y Mantua) . Los inicios de la carrera de Tiziano
2. La Antigüedad y la naturaleza: primera imagen de Tiziano
3. Pietro Aretino y Tiziano Vecellio (1531 -1554)
4. Tiziano y la corte imperial (1545-1576)
5. Ludovico Dolce y la madurez artística de Tiziano
6. Florencia, en contra de la "manera veneta".
7. La manera tardía del maestro
SEGUNDA PARTE. La recepción de Tiziano en el Renacimiento tardío y el Barroco. Cortes y coleccionistas (1605-1698)
Introducción
8. El Escorial de Felipe II
9. Tiziano Vecellio y la Venecia del Barroco
10. La corte de Felipe IV: entre Madrid y El Escorial.
Bibliografía
Este libro trata de reconstruir las ideas artísticas de Tiziano a través de sus propios testimonios (cartas a príncipes, comitentes y amigos) y los de sus contemporáneos más cercanos. Su objeto no es, por tanto, narrar una vez más la biografía del artista italiano ni realizar un estudio de todas o parte de sus obras, sino acercarse a sus ideas sobre la pintura a través de los más importantes testimonios literarios de su época y de los inmediatos a su muerte. Esta aproximación se concibe en un sentido muy amplio, pues incluye no sólo lo que el artista entendía por pintura, sino también su idea de lo que debía ser un pintor cortesano en relación con los comitentes y poderosos de su tiempo.
Los textos, que se pueden dividir en cuatro grupos (biografías, cartas de comitentes, cartas a Aretino, testimonios de contemporáneos), se publican en edición crítica comentada, anotada y bilingüe.
