De todos es conocido el trascendental papel que Ezra Pound jugó para situar la obra cumbre de James Joyce en la cima de la Literatura moderna, pero no tantos conocen los detalles de esta legendaria relación literaria y de amistad que logró cambiar el rumbo de la narrativa contemporánea y cuyos ecos llegan aún con fuerza hasta nuestros días. Esta obra de incalculable valor, debida a la extraordinaria labor de recopilación del profesor estadounidense Forrest Read, una de las voces más autorizadas en el estudio de la obra de Ezra Pound, los pone a nuestro alcance.
Sobre Joyce recoge toda la correspondencia que mantuvo Pound con Joyce desde el primer contacto de estos dos colosos de la literatura occidental en 1913. Este intercambio epistolar tuvo especial intensidad hasta 1924, con el Ulises ya triunfante, pero continuó hasta la muerte de Joyce en 1941. Se Incluyen además otras cartas relacionadas con la obra de Joyce que Pound envió a editores, censores, críticos y protectores/as de Joyce, así como todos los ensayos y artículos que escribió Pound sobre Joyce y sobre el Ulises, algunas de las alocuciones que Pound le dedicó en su espacio radiofónico Aquí la voz de Roma y extractos de publicaciones de variada procedencia. Un extraordinario material ordenado cronológicamente y brillantemente explicado y contextualizado por los lúcidos y penetrantes comentarios de Forrest Read, quien se encargó de clasificarlo, ordenarlo y estudiarlo para posibilitarnos a nosotros un fácil acceso, de manera que estemos ya siempre en deuda con él.
Veremos aquí a Ezra Pound entregado con inusitada energía y asombrosa y ejemplar generosidad a la obra del que creía, antes de que nadie hubiera reparado en él, el mejor escritor de su generación. Lo veremos también buscando incansablemente editor para las obras maestras de su amigo: Dublineses, Retrato del artista adolescente y Ulises, o combatiendo bravamente contra la necedad contemporánea y a favor de las ideas literarias de la modernidad. Lo veremos ocupándose de proporcionar recursos económicos para el sostenimiento material de Joyce (le mandaba dinero siempre que podía, e incluso ropa y calzado) o alentándolo en los frecuentes periodos de desfallecimiento y dudas sobre su propia obra. Todo lo cual construye una arrebatadora historia de admiración y entrega de la cual no solo los incondicionales de Joyce (referencia insoslayable todavía para cualquier lector) podemos sacar algún provecho. No se la pierdan, we recommend.
