SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

SIMPATÍA POR EL TRAIDOR

MANIFIESTO POR LA TRADUCCIÓN

POLIZZOTTI, MARK

24,00 €
IVA incluido
Editorial:
REVISTA SOLARIS
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-121874-5-8
Páginas:
168
Encuadernación:
No especificado
Materias:
24,00 €
IVA incluido
Añadir a mi cesta

"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla. Para conseguirlo, nos cuenta la historia de cómo llegamos a usar las distintas lenguas en nuestro beneficio, y qué sucede cuando no es así.
Es una historia salpicada de fanatismo, traiciones, santos, filósofos, espías, poetas y herejes. Y todos formamos parte de ella. Precisamente por eso, este libro está llamado a convertirse en un clásico contemporáneo.

Artículos relacionados

  • MANUAL DEL EDITOR DE MESA
    BUSTELO, ANA
    "Manual del editor de mesa" es el libro perfecto para aquellos interesados en aprender sobre el arte y la técnica de la edición de mesa. Escrito por una renombrada profesional, es un recurso sumamente valioso para aquellos que buscan mejorar sus habilidades y conocimientos en este ámbito. Ana Bustelo brinda una visión única y profunda sobre el proceso de edición de mesa, desde ...
    Stock en librería

    19,00 €

  • RESISTENCIA POSIBLE CENSURA Y MOVIMIENTO EDITORIAL TARDOFRA
    LARRAZ, FERNANDO (ED.)
    ¿Qué capacidad tienen los agentes implicados en la circulación del libro para enfrentarse a la censura? Para responder a esta pregunta, los autores y las autoras de este volumen han fijado su atención en la etapa terminal del régimen de Francisco Franco, cuando el sistema censorio afronta por fin una reforma legal en apariencia aperturista y el régimen emprende engañosas campañ...
    Stock en librería

    25,00 €

  • NIDO DE PIRATAS
    JESÚS FERNÁNDEZ ÚBEDA
    Las extraordinarias andanzas del diario Pueblo que, entre 1965 y 1984, congregó a las mayores leyendas del periodismo. «Aprendí el oficio en aquel asombroso nido de piratas que este magnífico libro de Jesús Fernández Úbeda, que sin duda habría sido uno de los nuestros, rescata del olvido».Arturo Pérez-Reverte, en el prólogo«En el pan, como hermanos; en la información, como gita...
    SIN STOCK - Pregunte antes de comprar.

    19,90 €

  • EL ENIGMA DEL OFICIO
    SCHAVELZON, GUILLERMO
    En «El enigma del oficio», Guillermo Schavelzon nos invita a hacer un recorrido por las últimas décadas en la historia del mundo literario español a través de esta crónica, subjetiva y necesaria, de las relaciones que mantuvo con sus principales protagonistas en España y América Latina. Después de más de cincuenta años dedicados al libro y la edición en distintos cometidos y ...
    SIN STOCK - Pregunte antes de comprar.

    26,00 €

  • UNA POÉTICA EDITORIAL
    BÉRTOLO CADENAS, CONSTANTINO
    Este libro recoge algunos textos clave para entender la obra y enseñanzas de una de las figuras más importantes de la edición en lengua española. El Constantino Bértolo que nos habla desde estas páginas es el Bértolo editor: aquel que en la editorial Debate nos descubrió autores como Rafael Chirbes, V. S. Naipaul, W. G. Sebald, Rick Moody o Cormac McCarthy; aquel sin el que tal...
    SIN STOCK - Pregunte antes de comprar.

    22,00 €

Otros libros del autor

  • ANDRÉ BRETON. LA BIOGRAFÍA
    POLIZZOTTI, MARK
    André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, “uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno”; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artístico del siglo xx: el surrealismo. En esta minuciosa biografía, Mark Polizzotti logra romper el cristal que durante tanto tiempo fuera la vida íntima del llamado “papa negro” d...
    SIN STOCK - Pregunte antes de comprar.

    21,90 €

  • LA VIDA DE ANDRE BRETON
    POLIZZOTTI, MARK
    SIN STOCK - Pregunte antes de comprar.

    49,00 €